vv’s blog

cică era odată ca niciodată, că de n-ar fi…
…o fabrică de vinuri în Moldova. şi pentru ca să fie şi ei de rând cu lumea, au inaugurat un post cu denumire modernă - Brand Manager. şi pentru că e Moldova, au angajat acolo pe unu “de-a nostru” (adică, pe cineva din anturajul conducerii). şi, încă o dată, pentru că e Moldova, conducerea e de obicei rusofonă.
naiba ştie cu ce se ocupa respectivul manager la locul de muncă, însă, într-o bună zi, directorul, intrând pe la respectivul prin cabinet, i-a zis:
- а не пора ли тебе заняться своими прямыми обязанностями?
managerul:
- ???
directorul, văzând că nu este înţeles, o spune mai popular:
- слезай с монаха!
aista aude ce aude cu urechile, înţelege cum îl duce substanţa de între urechi, şi astfel pe piaţă apare vin cu denumirea “слеза монаха”, destinat exportului în Rusia.